Diario de trabajo: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

Como decía en un post anterior, ya por fin ha comenzado la emisión del esperado nuevo material de Suzumiya Haruhi.

Godess' back

Así que manos a la obra.

Staff

Algunos repetimos con respecto a la primera temporada, otros no. Ahora traduciré yo (mrm) en vez de RoMaN, y los tiempos serán de Swarley en vez de mournblade. Además el staff de los Karaokes cambiará (en la anterior éramos Chak en tiempos y mrm en efectos), siendo EmuAGR (tiempos), onofrecr (transcripción de kanji), y McGregor (efectos). El resto, presumiblemente, repetirá: B_Wallace en corrección, Vil y mrm en Typesetting, y mrm otra vez en Encode.

Estado

#
Tl
C
S
Ts
Enc
QC
DL
01-08
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”22″ format=”2″]
02-12
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”24″ format=”2″]
03-13
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”25″ format=”2″]
04-14
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”26″ format=”2″]
05-15
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”27″ format=”2″]
06-16
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”28″ format=”2″]
07-17
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”29″ format=”2″]
08-18
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”30″ format=”2″]
09-19
100%
100%
100%
100%
100%
OK [download id=”31″ format=”2″]
10-20
100%
100%
100%
100%
100%
OK
11-21
100%
100%
100%
100%
100%
OK
12-22
100%
100%
100%
100%
100%
OK
13-23
100%
100%
100%
100%
100%
OK
14-24
100%
100%
100%
100%
100%
OK

Misc

Bueno, el primer problema va a ser cómo llamar a los capítulos, porque el primer capítulo de esta temporada es el 8. Supongo que tendré que ponerle un ordinal según la emisión, y luego poner entre paréntesis o algo el capítulo real en el que se ha emitido en el conjunto. Va a ser chungo, lo veo venir xD

El segundo es que las raws, como pasara en la 1ª temporada, tienen un aliasing bestial. Me lo voy a pasar teta filtrando esto -_-

haruhi201-1 haruhi201-2 haruhi201-3