Diario de trabajo: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

Bueno, subiéndolo al FTP de AU, mañana saldrá fijo, y traduciré el siguiente, que no creo que tarde más de 1 día o 2 en hacerse (si no desaparece nadie del staff o algo xD)

btw, al final es endless eight 2 el siguiente o se han pasado por el forro la molabilidad de esa saga? XD

Sí, hay 3 endless eight, y acabo de traducir el 2º.

winrar XD

Os habéis puesto las pilas con el 3, ¿eh xD? En fin, como ya no hay karaokes nuevos, supongo que tardaréis menos. A menos que os desaparezca misteriosamente alguien, que espero que no ^^” xD.
Saludos.

¿3 endless eight? Según la lista que se puso en AU sólo habría uno, y que el siguiente ya empezaría con “The Sighs of Suzumiya Haruhi”.

Supongo que aquella lista sería sólo un prototipo…

Sí, estaba mal o algo.

La verdad muchos creían que iban a ser dos de Agosto infinito (me incluyo). De hecho, podrían haberlo terminado sólo en dos episodios.
Lo cual implica que alguno de los últimos arcos van a sacar…

A saber, ya está visto que no se puede preveer nada xD

http://canales.larioja.com/romanpaladino/f58.htm

Vale pues, reemplacemos “ee” por “e”.

Oh miradme soy un tard de la RAE y me creo superior. Mirad que guay y gramatical soy corrigiendo un comentario de blog.

facepalm.jpg

En la web ya salió, pero dónde está el enlace de descarga?

No si fijo que ya no se me olvida, y era algo que no me sonaba de nada, pero de nada eh xD

Y lo del enlace de descarga, en la web de AU, fue porque brevemente se nos escacharró el uploader de torrents de la web nueva, pero al rato se arregló. También lo he añadido por aquí, por si las moscas.

ENDLESS eight
Menuda cagada, cuatro capis del arco. Y el tercero es prácticamente igual al segundo.

sí. deberían hacer los capítulos como a mí me gustan, yo con tanto trabajo que me bajo cada capi para que los de kyoani salgan con cosas casi identicas.

En este no puedo prometer sacarlo pronto, más que nada porque el lunes tengo un examen (por fin, el último) y eso. Supongo que iré haciendo cachos de episodio cuando me canse de estudiar. Pero sin prisas xD

Además que el corrector no vuelve hasta el domingo / lunes, según me dijo ayer ._.

Mucha cosa no vas a tener que traducir de este xD

Sí, pues os parecerá una tontería, pero es infinitamente peor ir mirando qué frases se pusieron en capítulos anteriores, y ver si lo que dice cambia de uno a otro las palabras para cambiarlas tú también…

Se tarda más del doble en traducir un capítulo como el 4 que uno normal, es un horror.

Pero estudia!

Bueno, pues hoy me voy unos 10 días de vacaciones, y sólo podré traducirlo, no editarlo ni encodearlo ni nada (el 5), así que hasta que vuelva pues nada xD

Total, es otra iteración… podéis usar los subs de los anteriores xDDD

Pues ale, ya he vuelto de vacaciones, y me pongo al “tajo” con esto antes de que se hagan los días de la campus xD

Mas bien que saliste de tu vacación infinita , esperando los capítulos de las iteraciones correspondientes. Grax por tu trabajo.

¡Ese mrm!