mrm-sama ga miteru v3.0 » higashi no eden

Diario de trabajo: Higashi no Eden (Eden of the East)

mrm — Tue, 14 Apr 2009 13:40:26 +0000

Bueno, no podía faltar el post de este tipo de esta serie, que no he hecho hasta haber sacado el primero por simple vaguería/tener mejores cosas que hacer. Pero como ya no cuela, pues ya toca xD Las primeras impresiones de la serie las puse en este otro post.

Staff

El staff de la misma será el compuesto por macatraca en la traducción, chusky en la corrección, Chuck Norris (je.) en los tiempos, McGregor en typesetting, yo mismo en el encode, y los karaokes han sido realizados por _TheAway (efectos) y EmuAGR (tiempos).

Estado

#	Tl	C	S	Ts	Enc	QC	DL
1	100%	100%	100%	100%	100%	OK
2	100%	100%	100%	100%	100%	OK
3	100%	100%	100%	100%	100%	OK
4	100%	100%	100%	100%	100%	OK
5	100%	100%	100%	100%	100%	OK
6	100%	100%	100%	100%	100%	OK
7	100%	100%	100%	100%	100%	OK
8	100%	100%	100%	100%	100%	OK
9	100%	100%	100%	100%	100%	OK
10	100%	100%	100%	100%	100%	OK
11	100%	100%	100%	100%	100%	OK

Misc

Y bueno, aquí os dejo un par de capturas de la release del 1.

Por fin echo mano a una serie con RAWs HD, pero como no todo podía ser bonito, todas las que había eran tremendamente feas, e incluso el .ts daba un poquito de asco. Esperemos que los cappers espabilen a partir del 2, o les amputare un huevo. Y por Dios, no sé qué les hacen a los frames de antes de un keyframe, pero… es para meterles en la carcel sin fianza xD

Parches

Aprovechando que es MKV con softsubs y demás, en caso de encontrar algún fallo o que nos cuenten de algún fallo en los subs, haremos parchecitos incrementales. O sea, si hubiera más de 1 parche, habría que aplicarlos en orden, uno detrás de otro. Pero esperemos que con 1 como mucho (o mejor todavía, ninguno) baste.

¿Será la “tapada” de primavera 2009?

mrm — Fri, 10 Apr 2009 19:10:43 +0000

Bueno, tenemos a nuestro amigo Kamiyama Kenji, idolatrado por muchos -entre los que me encuentro- encargándose de un anime de temporada. A eso, súmale un Kawai Kenji haciendo la OST. Y le ponemos de paso, un diseño de personajes Cloveriano, de Umina Chiko. Pues nos sale algo como Higashi no Eden (Eden of the East).

La verdad es que siempre hay una serie que no es la oversubbeada, que la gente pasa un poco de ella, pero es que con estas credenciales, en un mundo sin FMAs y tal, esta sería la protagonista. Pero bueno, qué más da, al césar lo que es del césar, y la verdad… creo que es de las primerísimas veces que en un anime, haciendo de un yanki, ponen a yankis de verdad a doblarlos y no a japoneses poniendo acentos falsos. La trama tiene bastante buena pinta, la animación también. Aunque tengo pegas con respecto a los renders con cellshading de los coches y tal, que parece que en IG no haya pasado el tiempo desde GITS SAC (2002).

[See post to watch Flash video]

OP: Oasis – Falling Down

El opening me mola un huevo, y aunque no sea el mayor fan de Oasis que se vea por ahí (ni del brit*), la canción está bien y desde Radiohead haciendo el ED de Ergo Proxy, o Duran Duran el OP de Speed Grapher, o incluso los Backstreet Boys con el OP/ED de Hanada Shounen-shi, pues que no es muy habitual ver música occidental en anime.

Ah, y por cierto, hay bastante engrish si os fijáis en los textos xD

[See post to watch Flash video]

ED: school food punishment – futuristic imagination

El ending este es espectacular. Bueno, la canción da un poco de asco, pero el trabajo con el papel es cojonudo. Impresionante.

Esperemos que la serie no decaiga, siga con ese buen humor que tiene, y que la trama argumental que están desarrollando evolucione a algo no-vomitivo, y tendremos una gran serie de anime en nuestras pantallas. De momento voy a seguirla con ganas y tal. ¿Habrá oversub? xD